Фото: Jurmalas rozes · джерело

Takunori Kimura · 2011

Cécile de Volanges

Сесіль де Воланж

Група Шраб · японський флористичний Японія · Wabara-стиль

Аромат середній

на HMF як «Cecil de Volanges» · квітка з зеленим оком, на честь героїні «Небезпечних зв'язків»

Колір

Блідо-
рожевий

майже білий при відцвітанні · з зеленим оком

Архітектоніка квітки

41+

пелюсток · діаметр 8 см · «split» peony-like

Габітус куща

100 × 80

см · компактний

Нагороди

Wabara-стиль

культова японська ніжно-рожева

Зимостійкість та клімат

До −23 °C

кліматичні зони 6–9 · продається в Україні (EDROSES) як зимостійка

Дія сонця

Сонце

повне сонце; зелене «око» виразніше у прохолодну погоду

Стійкість до хвороб

5 / 5

висока стійкість до борошнистої роси, чорної плямистості й морозу

Архітектоніка квітки

Форма бутона: округло-овальний, блідо-рожевий
Розкрита квітка: дуже махрова, «split» (3–5 секторів), peony-like (півонієподібна), з характерним «button-eye» центром; діаметр 8 см
Центр: зелене «око» — щільний центр зеленуватого тону, рідкісна риса для троянд
Колір: блідо-рожевий → при відцвітанні майже білий; зелене око зберігається весь період цвітіння
Махровість: дуже махрова, 41+ пелюсток (very full)
Посадка квітки: у малих кистях по 3–5 квіток на стеблі
Цвітіння: повторне, рясне
Аромат: середній, з пряною ноткою
Плоди: дані не верифіковані

Габітус куща

Силует: компактний — типова японська «флористична» форма
Розгалуження: добре, кущ виглядає округлим
Пагони: середньої жорсткості
Наявність шипів / колючок: без колючок мало середньо багато дуже багато
Дані середньої кількості (точна оцінка не опублікована селекціонером).
Габарити: 70–125 см висоти; ширина орієнтовно 70–90 см — компактний кущ
Опора: Не потребує опори
Листя: темно-зелене, здорове
Стійкість: висока — стійка до борошнистої роси, чорної плямистості та морозу (за описом українських розплідників, які продають сорт)
Варіації сорту: HMF фіксує написання «Cecil de Volanges» (без «e»); правильне ім'я героїні роману — Cécile (французькою з «e»). На сайтах часто плутають Massad/Guillot — це не їхній сорт, селекціонер — Takunori Kimura, Японія

Кольорова та структурна схема

Як Cécile de Volanges поєднується із сусідами-трояндами та багаторічниками-компаньйонами за кольором і стилем. Натисніть на сусіда-троянду — відкриється її картка. Ліворуч — троянди-сусіди; праворуч — багаторічники, що відтіняють кущ.

Героїня

Cécile de Volanges

блідо-рожевий

Сусіди-троянди

Coral Jelly коралово-рожевий

Claire Austin кремово-білий

Bonica ніжно-рожевий

Iceberg чисто-білий

Багаторічники-компаньйони

герань 'Rozanne' рожевий

астранція 'Roma' рожево-білий

лаванда 'Munstead' лавандовий

манжетка м'яка лаймово-зелений

Сусіди-троянди

Ніжно-рожева й біло-кремова палітра для японського романтичного квітника:

Coral Jelly Claire Austin Lichfield Angel Bonica

Багаторічники-компаньйони

Фіолетові й сріблясто-зелені — підкреслюють зелене «око» квітки:

герань 'Rozanne' астранція 'Roma' лаванда 'Munstead' манжетка м'яка

Контрастні акценти

Зелено-сріблясті для драматичної глибини:

гейхера 'Lime Marmalade' овсяниця сиза амі велика (Ammi majus)

У ландшафті

Де сажати: романтичні бордюри в японському стилі, передній план з низькими багаторічниками, рози для весільних букетів; завдяки компактному габітусу — підходить для контейнерів і невеликих квітників.

Клімат: до −23 °C — для північних регіонів України з помірним укриттям; південні — без укриття.

Догляд: мінімальний завдяки високій стійкості до хвороб. Видалення відцвілих квіток стимулює нові хвилі; формуюча обрізка навесні.

Походження назви · історичний факт

Назва: на честь Сесіль де Воланж — головної героїні роману «Небезпечні зв'язки» П'єра Шодерло де Лакло (1782). 15-річна Сесіль — символ невинності, що стає жертвою інтриги маркізи де Мертей і віконта де Вальмона. Назва передає ніжний, майже наївний характер блідо-рожевої квітки.

Селекція: виведена Takunori Kimura (Кімура Такуноріоокі) у Японії, 2011 рік. Парентаж офіційно не розкритий. На HMF транслітерація — «Cecil de Volanges» (без «e»). На сайтах часто помилково приписують Massad/Guillot — це невірно, сорт японський.

Значення: рідкісний приклад троянди з зеленим «оком» — характерною рисою японських флористичних сортів. Виняткова стійкість до хвороб і морозу зробили її популярною серед українських розсадників (EDROSES). Назва на честь персонажа французької літератури XVIII століття — типова японська данина європейській культурі у назвах квітів.